-
1 emitir un voto de censura
• udělit důtku -
2 вынести выговор
• udělit důtku -
3 dar una reprimenda a u.p.
• udělit důtku komu• udělit pokárání komu -
4 cargar
• nést• ohřebit• zatížit* * *• Am nasadit si (brýle aj.)• Am navléct si (náramek aj.)• Am nosit (brýle, revolver aj.)• Cu popadnout (koho)• Cu strčit do basy (koho)• Mé nechat prasknout• Mé nechat propadnout• nám. skasat (plachty)• Ve mít (bolení hlavy aj.)• chovat (na rukou)• drát se• nabít (zbraň, akumulátor aj.)• nacpat (dýmku, pec)• naložit (do kamen)• naložit (na vůz, na loď apod.)• naplnit (plnicí pero apod.)• napnout (luk aj.)• natáhnout (luk aj.)• nést (ovoce)• otočit se (o větru)• přebít (kartu)• převažovat na jednu stranu• přibírat na síle (o větru, bouři)• přiložit (do kamen)• připsat k tíži• přirazit (na čem)• přisadit si (v kartách)• sběhnout se (o lidech, vojsku aj.)• stočit se (o větru)• sázet (do pece)• sílit (o větru, bouři)• tisknout se• tlačit se• udělit (důtku)• uložit (daně, pokutu aj.)• uvalit (dávky aj.)• zatěžovat (též paměť)• zvýšit sázku (v kartách)• účtovat k tíži -
5 admonester
-
6 blâmer
-
7 censurer
-
8 J'ai dû le remettre à sa place.
J'ai dû le remettre à sa place.Musel jsem ho usadit (mu udělit důtku ).Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû le remettre à sa place.
-
9 Rüge
'Rüge f <Rüge; Rügen> důtka f, pokárání n;jemandem eine Rüge erteilen udělit pf k-u důtku
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский
- Чешский